qlesynan